Best to stay is in a hotel near the Old Town (map), that is where most of the gay bars are, so you can get back to the hotel walking. See our map for places nearby.
