Most gay places are located in Shinjuku Ni-chome's gay town.
The gay bars are sometimes a bit hard to find. Some are so tiny you'll easily miss them from the outside. For some others you have to look up, as they are located on upper floors. And a few places only let in Japanese people.